| 日本語 |
言開き
(イイヒラキ) |
| 英語 | excuse, explanation, justification, vindication |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Rechtfertigung, Verteidigung, Ehrenrettung, Entschuldigung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | {само}оправдание, {~をする} оправдываться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megokolás, érvényesítés |