| 日本語 |
解す
(ホゴス) |
| 英語 | ・to unravel, to untie, to untangle, to loosen ・to break into small pieces (of fish, meat, etc.) ・to relax, to ease |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・entwirren, auseinander bekommen, auseinander drehen ・entspannen, lösen, lockern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ほごす, развязывать; откреплять, отвязывать; распарывать; расшивать (книгу); распускать (волосы); распутывать (напр. узел) |
| オランダ語 | ・losmaken, ontwarren, oplossen, ontrafelen, losrafelen, losbinden, uit elkaar halen ・ontspannen, verlichten, verlichting geven, doen afnemen, verminderen, verzachten, losser maken ・losmaken, ontwarren, oplossen, ontrafelen, losbinden, uit elkaar halen ・ontspannen, verlichten, verlichting geven, doen afnemen, verminderen |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
解す
(ゲス) |
| 英語 | to understand, to comprehend |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・verstehen, begreifen, herausfinden, sich einen Begriff machen ・schätzen ・interpretieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・begrijpen, verstaan, snappen, vatten, inzien ・oplossen, losmaken ・ontslaan, ontbinden, ontheffen ・aan een hogere instantie voorleggen, begrijpen, verstaan, snappen, vatten, inzien |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
解す
(カイス) |
| 英語 | ・to understand, to appreciate ・to interpret |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・verstehen, begreifen, herausfinden, sich einen Begriff machen ・schätzen ・interpretieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・begrijpen, verstaan, bevatten, snappen, vatten, hoogte krijgen van, doorgronden, doorzien ・opvatten, interpreteren, uitleggen, verklaren, duiden |
| ハンガリー語 |
