| 日本語 |
表彰状
(ヒョウショウジョウ) |
| 英語 | testimonial, certificate of commendation |
| フランス語 | attestation, certificat (de recommendation) |
| ドイツ語 | Belobigungsschreiben |
| イタリア語 | referenza, diploma d, onoreficenza, certificato |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | почётная грамота |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | működési bizonyítvány, szolgálati bizonyítvány |