| 日本語 |
萌え出る
(モエデル) |
| 英語 | to sprout, to bud |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sprießen, sprossen, Sprossen treiben, ausschlagen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) もえる【萌える】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csírázik, bimbózik, ojt, rügyezik, szemez |