| 日本語 |
芽生える
(メバエル) |
| 英語 | to bud, to sprout |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sprießen, knospen, austreiben ・erwachen, aufkommen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | давать ростки; (перен.) зарождаться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bimbózik, csírázik, ojt, rügyezik, szemez |