| 日本語 |
苦しめる
(クルシメル) |
| 英語 | ・to torment, to pain, to inflict (physical) pain, to hurt ・to harass, to cause (emotional) pain, to afflict, to distress, to bother, to trouble, to stump, to baffle |
| フランス語 | faire souffrir, harceler, torturer, tourmenter |
| ドイツ語 | ・quälen (körperlich und psychisch), plagen, peinigen, belästigen, foltern, misshandeln, schlecht behandeln ・beunruhigen, Sorgen machen, betrüben, bekümmern, belasten |
| イタリア語 | tormentare, tartassare, far soffrire |
| スペイン語 | atormentar, acosar, infligir dolor |
| ロシア語 | 1) мучить (физически), 2) мучить, доставлять страдания |
| オランダ語 | ・martelen, folteren, kwellen, pijnigen, pijn doen lijden, pijn laten lijden, bedroeven ・benauwen, teisteren, bestoken, lastig vallen, storen, vervelen, verdrieten ・belasten met, de (lastige) opdracht geven, de uitvoering van iets (vervelends) aan iemand toewijzen ・plagen, pesten, sarren, treiteren, judassen |
| ハンガリー語 | gyötör, kínoz, zaklat |
