| 日本語 |
船長
(センチョウ) |
| 英語 | ・ship's captain, skipper ・length of a ship |
| フランス語 | capitaine |
| ドイツ語 | ・Kapitän, Schiffskapitän ・Länge eines Schiffes |
| イタリア語 | nave del capitano |
| スペイン語 | capitán de una embarcación |
| ロシア語 | капитан (командир) {судна}; старшина катера |
| オランダ語 | ・{scheepv.} schipper, kapitein, scheepsgezagvoerder, gezagvoerder, commandant ・scheepslengte |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
船長
(フナオサ) |
| 英語 | ・ship's captain, skipper ・boatman |
| フランス語 | capitaine |
| ドイツ語 | ・Kapitän, Schiffskapitän ・Länge eines Schiffes |
| イタリア語 | nave del capitano |
| スペイン語 | capitán de una embarcación |
| ロシア語 | капитан (командир) {судна}; старшина катера |
| オランダ語 | ・{scheepv.} schipper, kapitein, scheepsgezagvoerder, gezagvoerder, commandant ・scheepslengte |
| ハンガリー語 |