| 日本語 |
船方
(フナカタ) |
| 英語 | boatman |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schiffer, Seemann |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | корабельщик, лодочник |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csónakbérbeadó, csónakfelügyelő, csónakőr, folyami hajós, háton úszó vízipoloska |