| 日本語 |
至らない
(イタラナイ) |
| 英語 | imperfect, incompetent, inadequate, careless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unvollkommen, mangelhaft, unerfahren, sorglos, unvorsichtig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | несовершенный; неопытный; невнимательный, небрежный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hiányos, illetéktelen |