| 日本語 |
不徹底
(フテッテイ) |
| 英語 | inconsistent, illogical, unconvincing, not thorough, indefinite, half-way |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | inkonsequent, nicht gründlich, mangelnde Gründlichkeit, Inkonsequenz, mangelnde Aufmerksamkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неисчерпывающий; незаконченный, незавершённый, {сделанный} не до конца; половинчатый, : {～な} неисчерпывающий; незаконченный, незавершённый, {сделанный} не до конца; половинчатый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ellentmondó, nem következetes, nem összeillő, összeegyeztethetetlen, nehezen elfogadható, nem meggyőző, határozatlan, korlátlan |
