| 日本語 |
意気地無し
(イクジナシ) |
| 英語 | coward, timid creature |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Furchtsamkeit, Kleinmut, Feigheit ・Memme, Feigling, Hasenherz, Weichling, Schlappschwanz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cobarde, criatura tímida |
| ロシア語 | 1) слабовольный (безвольный) человек, 2) беспомощный человек |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyáva |