| 日本語 |
能
(ノウ) |
| 英語 | ・talent, gift, function ・noh (theatre) |
| フランス語 | ・don, talent, capacité, fonction ・théâtre nô |
| ドイツ語 | ・Talent, Begabung, Funktion, Fähigkeit, Können ・Nō, Nō-Drama, Nō-Spiel (japan. Drama mit orchestraler Begleitung; wird ausschließlich von männl. Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte; Begründer des Nō sind Kanami Kiyotsugu und sein Sohn Zeami Motokiy... |
| イタリア語 | talento, dono, funzione, Teatro Noh |
| スペイン語 | habilidad, teatro noo |
| ロシア語 | 1) способности, {～のある} способный, (ср.) のうなし, 2) Но (вид театральных представлений) |
| オランダ語 | ・kunde, vermogen, macht, kunnen, kunst, {Lat.} vis, talent ・nut, bruikbaarheid, utiliteit ・no, no-theater, no-spel |
| ハンガリー語 | adottság, hajlam, képesség, tehetség, gyűlés |
