| 日本語 |
翻案
(ホンアン) |
| 英語 | adaptation (of a novel, play, etc.) |
| フランス語 | adaptation (histoire, texte) |
| ドイツ語 | bearbeiten, umarbeiten, adaptieren, Bearbeitung, Adaption (Drama, Roman) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | адаптировать, переделывать, (лит.) адаптация, переделка, {～する} адаптировать, переделывать |
| オランダ語 | adapteren, bewerken, adaptatie, bewerking |
| ハンガリー語 | hozzáillesztés, hozzárendezés |
