| 日本語 | アダプテーション |
| 英語 | adaptation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Anpassung ・Bearbeitung, Adaption |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((англ.) adaptation) (биол.), 1) адаптация; приспособление, 2) переделка, адаптация (книги, сценария).), ((англ.) adaptation), 1) приспособление, адаптация, 2) экранизация |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |