| 日本語 |
編み出す
(アミダス) |
| 英語 | to work out, to think out, to devise, to invent |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | erfinden, ausdenken, austüfteln, ersinnen |
| イタリア語 | elaborare, pensare, escogitare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) начать вязать (плести), 2) (перен.) выдумывать, изобретать, создавать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kijön, kitölt, kivív, megoldódik |