| 日本語 |
精進
(ショウジン) |
| 英語 | ・concentration, diligence, devotion ・asceticism, zeal in one's quest for enlightenment ・adherence to a vegetarian diet |
| フランス語 | application, assiduité, dévotion |
| ドイツ語 | ・Hingabe, Widmung, Konzentration ・innerliche Reinigung, Hingabe ・Fasten, Abstinenz von Fleisch und Fisch ・sich hingeben, sich widmen, sich konzentrieren ・sein Leben für seinen Glauben hingeben ・sich Fleischs und Fischs enthalten, kein Fleisch und keinen Fisch essen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) сосредоточенность (на чём-л.); преданность (чему-л.); посвящение себя (чему-л.), {～する} отдаться (посвятить себя) (чему-л.), 2) (буд.) пост, {～する} поститься, 3) (буд.) подвижничество; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре, отдаться (посвятить себя) (чему-л.), поститься... |
| オランダ語 | ・toewijding, ijver, inzet, gezetheid, ernst, assiduïteit, toeleg, {arch.} applicatie ・onthouding, abstinentie, ascese, ascetisme, onthechting, mortificatie, versterving, {i.h.b.} onthouding van vlees of vleesspijzen, vegetarisme ・zich wijden aan, zich toewijden aan, zich inzetten voor, zich toeleggen op ・zich onthouden, zich abstineren, zich onthechten, (zich) versterven, {i.h.b.} zich van vlees of vleesspijzen onthouden |
| ハンガリー語 | biztosítási végrehajtási eljárás, delizsánsz, gyorskocsi, iparkodás, kielégítési végrehajtási eljárás, okirat felmutatására kötelező végzés, személyszállító postakocsi, szorgalom, tanúidézés, odaadás, önfeláldozás, rajongás |
