| 日本語 |
勤勉
(キンベン) |
| 英語 | diligent, industrious |
| フランス語 | application, assiduité, diligence, zèle |
| ドイツ語 | fleißig, emsig, arbeitsam, arbeitsfreudig, eifrig, unverdrossen, Fleiß, Eifer, Emsigkeit, Arbeitsfreude, Unverdrossenheit, harte Arbeit |
| イタリア語 | diligenza, assiduità |
| スペイン語 | diligencia, esmero, dedicación |
| ロシア語 | усердный, прилежный, старательный; трудолюбивый, усердие, прилежание, старание; трудолюбие, {～な} усердный, прилежный, старательный; трудолюбивый |
| オランダ語 | ijverig, vlijtig, naarstig, nijver, werkzaam, arbeidzaam, noest, ijver, vlijt, naarstigheid, werkzaamheid, arbeidzaamheid, noestheid, {niet alg.} toeleg, {veroud.} nijverheid |
| ハンガリー語 | iparág, szorgalom, biztosítási végrehajtási eljárás, gyorskocsi, iparkodás, kielégítési végrehajtási eljárás, okirat felmutatására kötelező végzés, személyszállító postakocsi, tanúidézés |
