| 日本語 |
突っ走る
(ツッパシル) |
| 英語 | to run swiftly, to dash, to rush, to race |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・mit voller Geschwindigkeit laufen, rennen, losstürmen ・unüberlegt handeln |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | бежать стремглав, мчаться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |