| 日本語 |
急ぐ
(イソグ) |
| 英語 | to hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner |
| フランス語 | se dépêcher, se précipiter, se ruer, hâter, faire quelque chose plus tôt |
| ドイツ語 | ・sich beeilen, Arbeit schnell erledigen, es eilig haben ・(an einen Ort) eilen, schnell an einen Ort gehen ・vorbereiten, Vorbereitungen treffen |
| イタリア語 | aver fretta, affrettarsi, sbrigarsi, fare in fretta |
| スペイン語 | apresurar, apurar |
| ロシア語 | спешить, торопить{ся}; форсировать, (ср.) いそいで |
| オランダ語 | zich haasten, opschieten, voortmaken, zich spoeden, snellen, zich reppen |
| ハンガリー語 | siet, játszva átmegy, kapkodva végez, megpumpol, nagy sietve teljesít, nyom, ömlik, rohanva visz, siettet, sietve teljesít, sietve végez, simán átmegy, simán letesz, sürget, sürgősen szállít, sürgősen visz, száguldva visz, tódul, tolong |
