| 日本語 |
真似
(マネ) |
| 英語 | ・imitating, copying, mimicry ・behavior, behaviour, action, conduct |
| フランス語 | ・imitation, mimique, copie, singerie ・comportement, action, conduite |
| ドイツ語 | ・nachahmen, imitieren, nachmachen, nachäffen, Nachahmung, Nachäffung, Imitation ・Verhalten |
| イタリア語 | mimica, simulazione, imitazione, comportamento |
| スペイン語 | comportamiento, imitación |
| ロシア語 | 1) подражание, {…の～をする} подражать (кому-л.), имитировать (кого-л.); передразнивать (кого-л.), 2) симуляция, 3) поведение, образ действий, {～をする} вести себя |
| オランダ語 | ・imitatie, nabootsing, na-aperij, na-aping, namaking, simulatie, navolging, mimesis, {kunst} mimicry ・gedrag, gedraging, optreden, handeling, houding, manieren ・simulatie, voorwending, veinzerij |
| ハンガリー語 | magatartás, magaviselet, viselkedés, viselkedésmód, áltatás, fondorlat, igény, jogcím, látszat, szerepjátszás, színlelés, ürügy, hiúság, látszatkeltés, száműzés, tettetés |
