| 日本語 |
真似る
(マネル) |
| 英語 | to mimic, to imitate |
| フランス語 | imiter, mimer, parodier, singer |
| ドイツ語 | imitieren, nachahmen, nachmachen, nachäffen |
| イタリア語 | mimare, imitare, scimmiottare, parodiare, copiare |
| スペイン語 | imitar, copiar, emular |
| ロシア語 | 1) подражать (кому-л.); имитировать (кого-что-л.), 2) подражать, следовать примеру |
| オランダ語 | imiteren, nabootsen, nadoen, na-apen, namaken, nabauwen, simuleren, {een voorbeeld e.d.} navolgen, volgen |
| ハンガリー語 | majmol, utánoz |