| 日本語 |
相打ち
(アイウチ) |
| 英語 | ・simultaneously striking one another (in kendo, etc.) ・draw, tie |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・gleichzeitiges gegenseitiges Schlagen od. Töten ・Unentschieden (bei einem Wettbewerb) ・gemeinsames Kämpfen (gegen einen gemeinsamen Feind) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{schermen} gelijktijdige treffer, wederzijdse stoot, coup fourré ・onbesliste partij, quitte ・gelijktijdige slag door twee personen ・gezamenlijke aanval tegen een vijand |
| ハンガリー語 |
