| 日本語 |
五分五分
(ゴブゴブ) |
| 英語 | as likely as not, 50-50, even match, tie |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ausgeglichenheit, Ebenbürtigkeit, Gleichheit der Chancen, Gleichwertigkeit, Remis, fifty-fifty, ebenbürtig, gleichwertig, ranggleich, unentschieden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | quedar empatados, estar en paz, quedar iguales, estar al 50% |
| ロシア語 | равный {по силам}; (спорт.) ничья, {игра} вничью, : {～の} равный {по силам}; (спорт.) ничья, {игра} вничью, {～になる} расквитаться; (спорт.) сравнять (сквитать) счёт |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csomó, döntetlen, holtverseny, kötővas, kupamérkőzés, nyakkendő, talpfa |
