| 日本語 |
泰
(タイ) |
| 英語 | Thailand |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Meerbrasse, Thailand (Staat in Hinterindien) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tailandia |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | Thailand |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
帯
(タイ) |
| 英語 | band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | obi (fascia del kimono), fascetta di carta (su libri, CD ecc.) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | band, zone, gordel, kring, {i.h.b.} aardgordel |
| ハンガリー語 | aknamerevítő abroncs, banda, beágyazódás, csapat, egykomponens-sáv, érdekcsoport, földrajzi övezet, futószalag, gézpólya, hajszalag, heveder, hullámsáv, katonazenekar, közbetelepülés, közbetelepült vékony réteg, összekötő heveder, összekötő pánt, sáv, szalag, szállítószalag, tánczenekar, v... |
| 日本語 |
態
(タイ) |
| 英語 | ・condition, figure, appearance ・voice |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Genus Verbi (Aktiv u. Passiv) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) состояние; положение, 2) (см.) たい【体】3 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
鯛、タイ
(タイ) |
| 英語 | ・sea bream (Sparidae), porgy ・tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major) |
| フランス語 | dorade |
| ドイツ語 | Krawatte, Patt, Unentschieden, Punktgleichstand |
| イタリア語 | sparide (Sparidae), pargo, tai (specie di Pagro del Pacifico di colore rosso-marroncino, Pagrus major), pagro |
| スペイン語 | besugo |
| ロシア語 | ((сокр. англ.) necktie) галстук, ((англ.) tie) ничья, Таиланд, тай ((общее название для ряда окунёвых; ср.) くろだい, まだい【真鯛】) |
| オランダ語 | ・das(je) ・gelijk spel, gelijke stand, remise, tie ・{muz.} boogje ・Thailand ・{dierk.} zeebrasem, {dierk.} zeebrasem, Sparus sparus |
| ハンガリー語 | döntetlen, holtverseny, talpfa, alligátorteknős, csapósudár, harapós ember, harapós kutya, menetjegyvizsgáló, odamondogatós ember, zsémbes ember, tengeri keszeg |
| 日本語 |
対
(タイ) |
| 英語 | ・opposite, opposition ・versus, vs., v. ・to (e.g. "winning a game five to three") ・equal footing, equal terms ・against ..., anti-, toward ..., to ... |
| フランス語 | ・opposé, opposition ・versus, vs., v. ・à (par ex. « gagner un match cinq à trois ») ・pied d'égalité, égal à égal ・contre..., anti-, vers..., pour... |
| ドイツ語 | ・gegen, wider ・gegenüber ・im Verhältnis zu …, mit … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contra, versus, entre, con, por, a |
| ロシア語 | 1) (инфикс) против; по отношению к; с (напр. об игре), 2) (преф.) против; по отношению к; с, 1) противоположность, 2) (спорт.) равные начала, (ср.) たい【対II】 (и) たいする【対する】 |
| オランダ語 | ・tegen, versus, vs., contra, anti-, tegenover, jegens, ten opzichte van, vis-à-vis, {wedstrijd enz.} tussen {x} en {y}, {uitvoer enz.} naar, {onderhandelingen enz.} met ・{een verhouding van x} tegen {y}, bij ・voet van gelijkheid, gelijke voet ・tegengestelde, tegenovergestelde, tegendeel, omgekeerde, convers |
| ハンガリー語 | ellen, ellenállás, ellenzék, szembenállás |
| 日本語 |
他意
(タイ) |
| 英語 | ill will, malice, another intention, secret purpose, ulterior motive, fickleness, double-mindedness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | andere Absicht, böse Absicht, Hinterlist |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) другая мысль, 2) тайный умысел, задняя мысль |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rosszindulat, hátsó gondolat |
| 日本語 |
たい
(タイ) |
| 英語 | ・want to ... do something, would like to ... ・indicates emphasis ・very ... |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | {drukt een wens, verlangen uit} (graag) willen, wensen, verlangen, begeren, zou graag …, erop uit zijn, erop gebrand zijn, van zins zijn, begerig om, zin hebben om, in |
| ハンガリー語 |
| 日本語 | タイ |
| 英語 | tie |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
体
(タイ) |
| 英語 | ・body, physique, posture ・shape, form, style ・substance, identity, reality ・field ・counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.) ・typeface, type |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Körper ・Form ・Substanz, Wesen, Kern ・Körper |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) тело, 2) субстанция; реальность, 3) стиль (письма, языка) |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor goden- en boeddhabeelden, lijken e.d.}, a. lichaam, ledematen ・b. gedaante, vorm ・c. figuur, voorwerp ・d. wezen, essentie, substantie ・e. orgaan, organisatie ・f. lichamelijke opvoeding ・lichaam, lijf ・staat, toestand, gesteldheid ・vorm, voorkomen, gedaante, stijl ・wezen, essentie, substantie, aard, natuur ・{taalk.} substantief, substantivum ・sterkte, kloekheid, ruggengraat ・{ikebana} bovenste leidtak ・{wisk.} lichaam |
| ハンガリー語 | birtok, kémiai anyag, lényeg, vagyon, veleje vminek, vminek a veleje, élethűség, realitás, tény, tények, valószerűség, bibeszál, divat, fajta, ízlés, jelleg, mód, modell, modor, alak, osztály |
| 日本語 |
隊
(タイ) |
| 英語 | ・party, group, crew, team, body ・company (of troops), corps, unit, squad |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Truppe, Trupp, Schar, Haufen, Gruppe, Abteilung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tropa, legión, grupo |
| ロシア語 | отряд; группа, партия; команда |
| オランダ語 | ・a. corps, troep ・b. gelid, rot ・groep, bende, geleding ・{mil.} brigade, corps, wapen, troep, troepen ・{ritsuryō} militaire eenheid ter grootte van 50 man |
| ハンガリー語 | csapat, csoport, párt, társaság, vállalat, alapanyag, kas, lényege vminek, tárgyalás, testület, veleje vminek |
| 日本語 |
胎
(タイ) |
| 英語 | womb |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) たいない【胎内】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
袋
(タイ) |
| 英語 | counter for things inside a bag |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | (Zählwort für) in Tüten Verpacktes |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
台
(タイ) |
| 英語 | Taiwan |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Taiwan, Formosa, die Inselrepublik Taiwan (Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
堆
(タイ) |
| 英語 | bank (river, lake) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
