| 日本語 |
盗む
(ヌスム) |
| 英語 | to steal |
| フランス語 | dérober, voler |
| ドイツ語 | ・stehlen, einen Diebstahl verüben, rauben, klauen ・sich der Aufmerksamkeit anderer entziehen, sich wegstehlen ・eine kurze Weile für etwas nutzen ・abschreiben, plagiieren, ein Plagiat begehen, plündern |
| イタリア語 | rubare, derubare, sottrarre ql.co. |
| スペイン語 | robar, hurtar, pillar |
| ロシア語 | воровать, красть, воровать |
| オランダ語 | ・stelen, ontstelen, bestelen, ontvreemden, wegnemen, roven, beroven, ontroven, dieven, wegstelen, ontfutselen, {財布を} lichten, rollen, graaien, {inform.} pikken, {inform.} afpikken, {inform.} afpakken, {inform.} afkapen, {inform.} wegkapen, {inform.} jatten, {inform.} jatmouzen, {inform.} ga... ・{暇を} vrijmaken, te baat nemen, bemachtigen |
| ハンガリー語 | lopódzik |
