| 日本語 |
くすねる
(クスネル) |
| 英語 | to pilfer, to filch, to swipe |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | klauen, mausen, stibitzen, entwenden |
| イタリア語 | rubacchiare, rubare, appropriarsi di qualcosa |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) стащить, стянуть, слямзить, стибрить |
| オランダ語 | ・pikken, jatten, gappen, stelen, achteroverdrukken, afkapen, afdieven, afstelen ・in eigen zak steken, achterhouden, verduisteren, verdonkeremanen |
| ハンガリー語 | elcsór, megdézsmál, erős lendülettel üt |