| 日本語 |
掻っ払う
(カッパラウ) |
| 英語 | to swipe, to filch, to pilfer, to snatch, to walk off with |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | entwenden, stibitzen, klauen, mitgehen lassen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) стащить, стянуть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | erős lendülettel üt |