| 日本語 |
疑い
(ウタガイ) |
| 英語 | doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust |
| フランス語 | divergence d'opinion, doute, méfiance, scepticisme, soupçon, suspicion, uncertitude |
| ドイツ語 | ・Zweifel, Bedenken ・Verdacht ・Misstrauen, Argwohn |
| イタリア語 | dubbio, sospetto, diffidenza, sfiducia, domanada, questione |
| スペイン語 | duda, incertidumbre |
| ロシア語 | 1) сомнение, {～のない} несомненный, 2) подозрение, {…の～で} по подозрению (в чём-л.), 3) недоверие |
| オランダ語 | ・twijfel ・verdenking, achterdocht, argwaan |
| ハンガリー語 | kétség, kételkedés, kétkedés, gyanítás, parányi nyoma vminek, sejtelem, vminek parányi nyoma, bizalmatlanság, gyanakvás |
