| 日本語 |
甲羅
(コウラ) |
| 英語 | ・shell, carapace ・person's back ・years of experience |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Rückenschild, Schild, Panzer ・(als Metapher)Rücken ・Alterserfahrung, langjährige Erfahrung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) скорлупа, шелуха; щиток черепахи (ракообразных), 2) ((неправ. вм.) こうろう【劫臈】) долгие годы |
| オランダ語 | ・pantser, {蟹の} schaal, {亀の} schild ・{fig.} rug ・{fig.} jarenlange ervaring, wijsheid |
| ハンガリー語 | kéreg, köpeny, lövedék |
