| 日本語 |
殻
(カラ) |
| 英語 | shell, husk, hull, pod, chaff |
| フランス語 | balle (de grain), coque, coquille, cosse |
| ドイツ語 | ・Hülse (von Bohne), Hülle, Schale (von Korn, Nuss, Ei, Muschel etc.) ・das eigene Schneckenhaus, Schutzpanzer ・abgeworfene Haut (z.B. einer Schlange) ・leerer Chitinpanzer (z.B. einer Larve) ・O・kara (Reste von der Tōfu-Produktion; gekocht od. gebraten als Nebengericht gegessen) ・sterbliche Hülle, Leichnam |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cáscara |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・omhulsel, schaal, dop, schil, pel, vlies, peul, bolster, huls, schelp, {veroud.} bast ・afgeworpen omhulsel, huid, schaal, exuviën ・overblijfsel, rest, residu, afval ・{fig.} schulp, {fig.} cocon ・{cul.} tofoe-drab, residu bij de bereiding van tofoe |
| ハンガリー語 | burok, héj, kéreg, külsőség, lövedék, test, hüvely, tok, hajótest, értéktelen holmi |
| 日本語 |
殻
(ガラ) |
| 英語 | ・chicken bones (e.g. for soup), chicken carcass ・poor-quality coke (coal) ・left-overs, remnants |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
殻
(カク) |
| 英語 | shell (e.g. electron shell) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schale |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
殻
(カイ) |
| 英語 | egg, eggshell |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | huevo de ave (especialmente de corral) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
