| 日本語 |
独自性
(ドクジセイ) |
| 英語 | originality, distinctiveness, uniqueness, individuality |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Originalität, Eigentümlichkeit, Eigenständigkeit, Unabhängigkeit, Individualität, Eigenart, eigene Note |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | originalidad |
| ロシア語 | оригинальность, самобытность, своеобразие |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | eredetiség |