| 日本語 |
牽制
(ケンセイ) |
| 英語 | check, restraint, constraint, diversion, feint, screen |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Hemmen, Hindern, Abhaltung, Zurückhaltung ・Ablenkung, Zerstreuung, abhalten, hemmen, hindern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | amago, maniobra de despiste, finta, regate, amagar, fintar, distraer la atención del oponente con una maniobra de despiste, torear a alguien |
| ロシア語 | 1) сдерживание, {～する} сдерживать, ограничивать; препятствовать, 2) отвлечение внимания; сковывание (напр. противника), {～する} отвлекать внимание; (воен.) производить диверсию, сдерживать, ограничивать; препятствовать, отвлекать внимание; (воен.) производить диверсию |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akadály, fék, feltartóztatás, bezárás, rosta |
