| 日本語 |
物貰い
(モノモライ) |
| 英語 | ・beggar ・sty (on the eyelid) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bettler ・Gerstenkorn, Hordeolum (Drüsenabszess am Augenlid) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mendigo, indigente, pobre, pordiosero |
| ロシア語 | 1) нищий, попрошайка, 2) ячмень (на глазу) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | koldus, szegény |