| 日本語 |
乞食
(コジキ、コツジキ) |
| 英語 | ・beggar ・begging |
| フランス語 | mendiant, mendicité |
| ドイツ語 | ・Betteln ・Bettler, Landstreicher ・Almosensammeln, Betteln ・bettelnder Wandermönch ・Bettler, Landstreicher |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mendigo |
| ロシア語 | 1) нищенство, {～をする} нищенствовать, просить милостыню, 2) нищий |
| オランダ語 | ・bedelaar, schooier, bedelman, bietser, {Barg., volkst.} dalver ・bedelarij, gebedel, biets, het bedelen, schooien, bietsen, {Barg., volkst.} dalven |
| ハンガリー語 | koldus |
| 日本語 |
乞食
(ホイト) |
| 英語 | begging, beggar |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bettler, Landstreicher, Teilnahme an einem Essen außerhalb der Meditationshalle (z.B. Im Zen-Buddhismus) ・Geben von Reis und Nahrungsmitteln als Almosen ・als Almosen gegebener Reis und Nahrungsmittel ・Bettler, Landstreicher |
| イタリア語 | mendicante, mendicare, cibo servito all'esterno della stanza di meditazione (in un tempio Zen), elemosina, mendicante |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
