| 日本語 |
物の具
(モノノグ) |
| 英語 | ・tools, implements ・imperial court dress ・arms, armor |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Waffe, Rüstung, Harnisch |
| イタリア語 | strumento, attrezzo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |