| 日本語 |
具
(ツマ) |
| 英語 | ・garnish (esp. one served with sashimi) ・embellishment |
| フランス語 | ・épouse, femme ・ma chérie, chérie ・garniture (en part. servie avec du sashimi) ・embellissement, décoration |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | moglie, caro (un tempo usato da uomini e donne innamorati per indicarsi l'un l'altro), guarnizione (spec. quella servita con il sashimi), ornamento, imbellimento |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.) муж, супруг |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
具
(グ) |
| 英語 | ・tool, means ・ingredients (added to soup, rice, etc.) ・counter for sets of armor, utensils, furniture, etc. |
| フランス語 | ingrédients, moyens, numéral pour armures,costumes, meubles, outils |
| ドイツ語 | ・Werkzeug, Hilfsmittel ・Mittel, Maßnahmen ・Zutat, Einlage (in einen Suppe) ・Pigment für Farbe ・Gatte, Ehefrau ・Partner, Spielpartner, Gegenspieler ・Zählwort für Sätze, Garnituren etc. |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contador para armaduras, juegos o colecciones de |
| ロシア語 | 1) орудие (чего-л.), средство, инструмент, {…の～とする} делать орудием (чего-л.), использовать (для чего-л.), 2) приварок (для супа), 3) (счётный суф. для доспехов; ср.) ぐする |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor een set kledingstukken, ensembles, wapenrusting, stel instrumenten, schotels etenswaar} ・{maatwoord voor inrō, draagschrijnen} ・10. {maatwoord voor draagstoelen} ・11. {maatwoord voor zadels} ・12. {maatwoord voor boogschuttershandschoenen} ・13. {maatwoord voor bidsnoeren, paternosters} ・14. {maatwoord voor kammen} ・a. assorteren, toerusten, equiperen, stofferen ・b. gereedschap, materiaal, instrumentarium ・c. omstandig verslag, gedetailleerd ・materiaal, gereedschap, gerei, uitrusting, {i.h.b.} boedel, uitzet ・{cul.} ingrediënt ・metgezel, partner, {i.h.b.} gezellin, gade ・{貴人の} gevolg, dienaar, gezelschap, {i.h.b.} gezelschapsheer, gezelschapsdame ・kledingstukken ・pastel ・{Jap.Barg.} gestolen geld, {Barg.} turf |
| ハンガリー語 | eszköz, fasz, segédeszköz, szerszám |
