| 日本語 |
片肌脱ぐ
(カタハダヌグ) |
| 英語 | ・to lend a hand, to render assistance ・to bare one shoulder |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・eine Schulter entblößen ・helfen, unterstützen, seinen Einfluss für jmdn. geltend machen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tender una mano, echar una mano |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | segít, segítséget nyújt |