| 日本語 |
扇ぎ立てる
(アオギタテル) |
| 英語 | to fan incessantly, to agitate, to instigate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・kräftig fächern ・schmeicheln, agitieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прям. и перен.) раздувать; подстрекать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felráz, felzavar, megmozgat, nyugtalanságot szít, szít |