| 日本語 |
無自覚
(ムジカク) |
| 英語 | unaware, unmindful, unconscious, blind, apathetic |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gedankenlos, blind, unsensibel, Gedankenlosigkeit, Blindheit, Unsensibilität |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) безразличный (к своему положению и т. п.); безответственный, 2) бессознательный, : ～な, 1) безразличный (к своему положению и т. п.); безответственный, 2) бессознательный |
| オランダ語 | onwetend, onbewust, onkundig, niet op de hoogte, niets vermoedend, achteloos, {fig.} blind, onverschillig |
| ハンガリー語 |
