| 日本語 |
濃厚
(ノウコウ) |
| 英語 | ・rich (in flavor, color, smell, etc.), thick, dense, strong ・very likely, highly possible ・passionate, hot |
| フランス語 | épaisseur, concentration, densité, force |
| ドイツ語 | ・dicht, dick, schwer, tief, stark, überladen, auffallend, bemerkenswert ・sehr wahrscheinlich ・leidenschaftlich, feurig, heiß, dicht, dick, schwer, tief, stark, überladen, auffallend, bemerkenswert ・Dicke, Dichte, Stärke ・große Wahrscheinlichkeit ・Leidenschaftlichkeit, Feurigkeit |
| イタリア語 | densità, ricchezza (gusto), concentrazione, grande probabilità |
| スペイン語 | densidad, riqueza, concentración, tensión |
| ロシア語 | (перен.:) преисполненный (напр. сомнений), густой (о жидкости); крепкий (о запахе, чае и т. п.); тяжёлый, жирный (о пище); густой, тёмный (о цвете), 1): {～な} густой (о жидкости); крепкий (о запахе, чае и т. п.); тяжёлый, жирный (о пище); густой, тёмный (о цвете), {～になる} сгущаться, 2) {～な} ... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | feszülés, húzóerő, izgalom, tenzió |
