| 日本語 |
強力
(キョウリョク) |
| 英語 | powerful, strong |
| フランス語 | fort, puissant |
| ドイツ語 | kräftig, kraftvoll, mächtig, machtvoll, stark, Stärke, Kraft, Macht, Effekt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | poderoso, fuerte |
| ロシア語 | всеми силами; усиленно, мощный, сильный, сила, мощь, {～{な}} мощный, сильный, {～に} всеми силами; усиленно |
| オランダ語 | sterk, krachtig, machtig, macht |
| ハンガリー語 | erős, hatalmas, hathatós |
| 日本語 |
強力
(ゴウリキ) |
| 英語 | herculean strength, mountain carrier-guide |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gōriki, Stärke, Kraft ・starke Person ・Träger ・Bergführer |
| イタリア語 | energico, vigoroso, potente, forte |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) огромная {физическая} сила, 2) горный носильщик (проводник) |
| オランダ語 | ・beresterk, ijzersterk, reuzenkracht, grote fysieke kracht ・berggids ・bagagejongen, knechtje van een bergasceet |
| ハンガリー語 |
