| 日本語 |
消息
(ショウソク) |
| 英語 | ・news (from somebody), letter, contact ・(somebody's) whereabouts, (somebody's) movements |
| フランス語 | information, nouvelles |
| ドイツ語 | Nachricht, Lebenszeichen, Mitteilung, Geschehen |
| イタリア語 | notizie, lettera, situazione |
| スペイン語 | paradero, acontecimiento, noticias |
| ロシア語 | известие; сведения |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hírek, körülmények |