| 日本語 |
伝言
(デンゴン) |
| 英語 | verbal message, word (from someone) |
| フランス語 | message verbal, mot, rumeur |
| ドイツ語 | ausrichten, bestellen, mitteilen, Botschaft, Nachricht, Mitteilung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mensaje verbal, rumor, palabra |
| ロシア語 | {устно} сообщить (передать), {устное} сообщение, {устная} передача, {～する} {устно} сообщить (передать) |
| オランダ語 | berichten (dat), laten weten (dat), bericht geven (dat), de boodschap overbrengen, meegeven (dat), boodschap, bericht, mededeling, depêche |
| ハンガリー語 | jelszó, közmondás, parancsszó, üzenet |
| 日本語 |
伝言
(ツテコト) |
| 英語 | ・verbal message, word (from someone) ・rumour, rumor |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | messaggio (verbale), parola, diceria |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сообщение на словах |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
