| 日本語 |
気まま
(キママ) |
| 英語 | ・willful, wilful, selfish, self-centered, egoistic ・carefree, do-as-you-please, freewheeling, free spirited |
| フランス語 | égoïsme |
| ドイツ語 | Unbekümmertheit, Eigensinn, Selbstsucht, Eigennutz, Egoismus, Willkür, unbekümmert, eigenwillig, selbstsüchtig, unbekümmert, eigenwillig, selbstsüchtig, willkürlich |
| イタリア語 | capriccioso, egoista, egoistico, a modo proprio |
| スペイン語 | egocentrista, caprichoso, egoísta, que se comporta como le viene en gana |
| ロシア語 | своенравный, своевольный, как вздумается, как захочется, своенравие, своеволие, {～な} своенравный, своевольный, {～に} как вздумается, как захочется, {～をする} поступать по своему усмотрению, действовать своевольно |
| オランダ語 | eigenzinnig, eigenwillig, eigengereid, solistisch, eigendunkelijk, eigenmachtig, eigenwijs, zelfzuchtig, egoïstisch, zwarte kap die het gehele gezicht bedekt behalve de ogen |
| ハンガリー語 | akaratos, makacs, önfejű, szándékos, önös |
