| 日本語 |
歌
(ウタ) |
| 英語 | ・song ・classical Japanese poetry (esp. tanka) ・modern poetry |
| フランス語 | ・chanson ・poésie japonaise traditionnelle (par ex. le tanka) ・poésie moderne |
| ドイツ語 | ・Lied, Gesang, Ballade ・Gedicht, Poesie ・Waka, Tanka ・Volkslied, Schlager |
| イタリア語 | canzone, poesia classica giapponese (spec. tanka), poesia moderna, poesia classica giapponese (in particolare il tanka) |
| スペイン語 | ・canción ・canción ・poesía clásica japonesa (esp. tanka) ・poesía moderna, poesía (poema) |
| ロシア語 | песня, песенка, стихотворение (в форме танка или нагаута) |
| オランダ語 | ・lied, zang, song, nummer ・gedicht, poëem, ode, vers, poëzie |
| ハンガリー語 | költemény, költemény, költészet |
