| 日本語 |
有為
(ウイ) |
| 英語 | perpetual change caused by karma, vicissitudes of life, that which is made |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Wechselfälle des Lebens, Unstetigkeit des Lebens |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (буд.) круговращение (непостоянство, суетность, эфемерность) жизни ((санскр.) saniskita), 2): {～の} (кн.) деятельный, предприимчивый, энергичный |
| オランダ語 | {boeddh.} saṃskṛta {= het geschapene} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
有為
(ユウイ) |
| 英語 | capable, able, talented, promising |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Tüchtigkeit, Begabung, Fähigkeit, Befähigung, tüchtig, begabt, fähig, befähigt, brauchbar |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : ～の, 1) действенный, 2) способный, одарённый; многообещающий, 1) действенный, 2) способный, одарённый; многообещающий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alkalmas, képes, rátermett, tehetséges |
