| 日本語 |
晴れて
(ハレテ) |
| 英語 | openly, publicly, in public |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | öffentlich, vor aller Welt, offenkundig, in aller Öffentlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | abiertamente, públicamente, en público |
| ロシア語 | открыто, официально |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nyíltan, nyilvánosan, nyilvánosság előtt |