| 日本語 |
伸び伸び
(ノビノビ) |
| 英語 | ・comfortably, peacefully, with one's mind at ease, calmly, without worries ・(growing) quickly |
| フランス語 | confortable, se mettre à l'aise, se sentir bien |
| ドイツ語 | behaglich, unbefangen, bequem, gemütlich, sich behaglich fühlen, unbefangen sein, sich erleichtert fühlen |
| イタリア語 | spensierato, rilassato, a proprio agio, disinvolto |
| スペイン語 | holgadamente, sin restricciones |
| ロシア語 | свободно, легко, почувствовать себя свободным, легко вздохнуть, : {～する} почувствовать себя свободным, легко вздохнуть, {～{と}} свободно, легко, свободно, легко |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gondtalan |
