| 日本語 |
明けっ広げ
(アケッピロゲ) |
| 英語 | unguarded, frank, open |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Offenheit, Aufgeschlossenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.:) あけっぴろげの笑いを浮べる широко улыбаться, расплываться в улыбке |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | óvatlan, őrizetlen, védtelen, vigyázatlan, becsületes, egyenes, nyílt, őszinte, óvatlan, őrizetlen, védtelen, becsületes, egyenes, nyílt, őszinte |