| 日本語 |
新刀
(シントウ) |
| 英語 | newly forged sword, sword made after the year 1615 |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・neues Schwert, neu geschmiedetes Schwert ・seit der Keichō-Zeit geschmiedetes Schwert |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) новый меч (недавно выкованный или только что купленный), 2) современный меч (в противоп. старинному) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |